1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Publicità u vostru pruduttu o marca quì cuntattate oghje www.OpenSubtitles.org 2 00:01:32,134 --> 00:01:36,128 Guardian, questu hè Omaha 4-4 nantu à a rubrica 158 à Laredo. 3 00:01:37,806 --> 00:01:39,172 Copia, Omaha 4-4. 4 00:01:42,394 --> 00:01:44,114 Aghju pigliatu u muvimentu nantu à u FLIR. 5 00:01:44,354 --> 00:01:46,346 Venendu per un sguardu più vicinu. Esse prontu à. 6 00:02:24,019 --> 00:02:27,012 Questu hè i Stati Uniti d'America Border Patrol. 7 00:02:27,105 --> 00:02:29,813 Inginocchiatevi è alzate e mani. 8 00:02:29,900 --> 00:02:32,108 Ehi ! Scendi! 9 00:02:32,736 --> 00:02:34,819 Scendi! Stammi giù! 10 00:02:35,572 --> 00:02:36,572 Scendi! 11 00:02:44,456 --> 00:02:47,745 Questu hè i Stati Uniti d'America Border Patrol. 12 00:02:48,001 --> 00:02:52,245 Mettete in ginocchio è mette e mani nantu à a testa. 13 00:03:16,697 --> 00:03:19,531 Questa hè a Patrulla di Fruntiera di i Stati Uniti. 14 00:03:19,616 --> 00:03:22,984 Inginocchiati. Mettite e mani. 15 00:03:24,496 --> 00:03:27,705 Questa hè a Patrulla di Fruntiera di i Stati Uniti. 16 00:03:36,717 --> 00:03:38,504 Lasciami vede e to mani ! 17 00:03:39,177 --> 00:03:42,511 Mostrami e to mani ! Mostrami e to mani ! 18 00:03:42,597 --> 00:03:44,088 Mostrami... 19 00:03:46,643 --> 00:03:50,227 Siate cunsigliatu. Ci hè stata una splusione. L'ufficiali sò falati. 20 00:04:04,453 --> 00:04:06,661 Ehi ! Quì! 21 00:04:13,712 --> 00:04:14,752 Chì avete ? 22 00:04:15,839 --> 00:04:16,955 Tappeti di preghiera. 23 00:04:56,213 --> 00:04:58,170 Ehi, cari. Iè. 24 00:05:27,911 --> 00:05:30,995 Resta quì cun mè. Basta stà quì. Va bè. 25 00:05:34,334 --> 00:05:38,044 Venite cun mè pianu pianu è tranquillamente. Resta quì cun mè. Resta... Oh, Diu. 26 00:05:38,797 --> 00:05:40,038 Ùn avete micca fà questu. 27 00:05:41,800 --> 00:05:43,757 Ùn avete micca fà questu, per piacè. 28 00:05:48,098 --> 00:05:52,183 A scena in Kansas City sta sera hè unu di orrore, cunfusione è dulore. 29 00:05:52,269 --> 00:05:54,477 Quindeci persone, frà elli dui figlioli, 30 00:05:54,563 --> 00:05:56,099 sò fin'à avà cunfirmatu mortu 31 00:05:56,189 --> 00:05:58,167 - cù assai più feriti... - E famiglie di a vittima fermanu... 32 00:05:58,191 --> 00:05:59,807 Immagini di l'attaccanti di l'attaccanti 33 00:05:59,901 --> 00:06:03,770 - venenu à a luce da a surviglianza... - Sicritariu di a Difesa James Riley 34 00:06:03,864 --> 00:06:06,151 hè aspittatu per fà una dichjarazione nantu à l'attacchi. 35 00:06:06,241 --> 00:06:09,655 U nostru focu intensu nantu à a ricuperazione è assiste i feriti 36 00:06:09,744 --> 00:06:12,031 è e famiglie di quelli chì sò stati ammazzati 37 00:06:12,122 --> 00:06:15,991 hè assuciatu solu da a nostra determinazione per prevene più attacchi. 38 00:06:19,963 --> 00:06:22,751 Un missaghju à i nostri attaccanti. 39 00:06:24,509 --> 00:06:26,922 E vostre bombe ùn ci spaventanu micca. 40 00:06:27,846 --> 00:06:29,132 Ci dà forza. 41 00:06:29,681 --> 00:06:33,095 Ci permettenu di mandà vi qualcosa chì hè veramente terrificante: 42 00:06:34,394 --> 00:06:37,728 u pesu pienu di l'armata di i Stati Uniti. 43 00:08:14,869 --> 00:08:16,735 Giù, giù, giù in terra ! 44 00:08:18,081 --> 00:08:19,947 Innò! Quì per chì? 45 00:08:20,041 --> 00:08:21,703 Ùn sò micca u cumbattante ! 46 00:08:21,793 --> 00:08:23,000 Combattant... 47 00:09:21,978 --> 00:09:22,978 Cume stai? 48 00:09:31,988 --> 00:09:33,775 Pensate chì andaraghju Waterboard tu, Bashiir? 49 00:09:37,410 --> 00:09:40,619 Waterboarding hè quandu ùn pudemu micca tortu. 50 00:09:41,790 --> 00:09:42,871 Questu hè l'Africa. 51 00:09:43,750 --> 00:09:46,037 Possu fà tuttu ciò chì cazzo vogliu quì. 52 00:09:51,716 --> 00:09:54,174 Rispondimi ogni dumanda vi dumandu 53 00:09:54,803 --> 00:09:57,671 senza mi dannu un capeddu nantu à a testa. Vulete sapè perchè ? 54 00:10:03,770 --> 00:10:05,682 Perchè s'ellu ùn ... 55 00:10:09,317 --> 00:10:11,900 Vogliu chjamà un attaccu aereu nantu à a vostra casa. 56 00:10:15,573 --> 00:10:16,859 Bella piscina, per via. 57 00:10:18,201 --> 00:10:21,319 Quellu chì hà dettu chì u crimine ùn paga micca ùn era micca arrubbatu di petroliere, nò ? 58 00:10:40,765 --> 00:10:42,552 Quelli omi sò yemeniti. 59 00:10:43,393 --> 00:10:45,430 Ùn avemu nunda à fà cù questu. 60 00:10:46,271 --> 00:10:49,514 A vostra lotta hè cun ISIS, micca mè. 61 00:10:50,191 --> 00:10:52,228 Tutte e mo lotte sò nantu à l'acqua. 62 00:10:53,069 --> 00:10:54,605 Sò sicuru, Bashiir. 63 00:10:56,489 --> 00:10:57,489 È u Yemen ? 64 00:11:01,411 --> 00:11:02,822 Just à traversu u Golfu. 65 00:11:03,788 --> 00:11:05,120 Chì cuincidenza. 66 00:11:11,337 --> 00:11:12,828 Hè un pocu complicatu 67 00:11:13,423 --> 00:11:16,757 per i naziunalisti yemeniti à riservà un volu internaziunale in questi ghjorni. 68 00:11:18,553 --> 00:11:22,923 Allora, se i so passaporti eranu falsi, volaranu direttamente à Kansas City 69 00:11:23,016 --> 00:11:25,850 invece di andà in Messico è assumendu coyotes per i camioni 70 00:11:25,935 --> 00:11:27,972 centu miglia à traversu u desertu, nò ? 71 00:11:28,646 --> 00:11:30,558 Allora, a grande quistione hè ... 72 00:11:32,025 --> 00:11:33,482 cumu si sò ghjunti in Messico ? 73 00:11:34,736 --> 00:11:36,352 Perchè di sicuru ùn anu micca volatu. 74 00:11:38,489 --> 00:11:42,904 Innò, anu viaghjatu in nave. 75 00:11:43,995 --> 00:11:45,827 Una nave chì ùn avete micca pruvatu à arrubbari. 76 00:11:45,914 --> 00:11:48,952 Allora significa chì qualchissia vi hà pagatu micca. 77 00:11:50,543 --> 00:11:52,500 Allora, eccu a mo sola dumanda, Bashiir. 78 00:11:55,423 --> 00:11:57,085 Quale vi hà pagatu per lascià a nave? 79 00:12:26,412 --> 00:12:27,493 Hè u vostru fratellu ? 80 00:12:28,373 --> 00:12:30,114 Perchè ùn vogliu micca tumbà u tippu di piscina. 81 00:12:33,586 --> 00:12:36,374 - Ogni nave face cuntrabandi di persone. - Mm-hmm. 82 00:12:37,048 --> 00:12:39,210 È ùn anu micca bisognu di u mo permessu. 83 00:12:40,635 --> 00:12:42,422 Iè, cazzo facenu. 84 00:12:44,430 --> 00:12:45,591 Ultima chance. 85 00:12:48,184 --> 00:12:50,050 - Questu hè un bluff. - Innò. 86 00:12:50,561 --> 00:12:51,597 Tu americanu. 87 00:12:53,231 --> 00:12:55,393 Avete troppu regule. 88 00:12:56,067 --> 00:12:59,105 Nisuna regula oghje, sport, solu ordini. 89 00:12:59,654 --> 00:13:01,566 - Avanti, signore. - Tu sì verde. 90 00:13:02,448 --> 00:13:03,448 Roger chì. 91 00:13:04,075 --> 00:13:06,909 Innò, nò, nò, nò. No, vogliu chì fighjate questu. 92 00:13:06,995 --> 00:13:08,827 Vogliu chì vi fighjate. Fighjate. 93 00:13:34,188 --> 00:13:36,271 Avete una grande famiglia, Bashiir. 94 00:13:37,442 --> 00:13:38,603 Un saccu di fratelli. 95 00:13:38,693 --> 00:13:40,855 Duvete avè sceltu una altra linea di travagliu. 96 00:13:42,405 --> 00:13:43,816 Puderaghju fà questu tuttu u ghjornu. 97 00:13:45,158 --> 00:13:46,490 Ma prima o poi, 98 00:13:46,993 --> 00:13:49,155 Pigliaraghju u fratellu ùn pudete campà senza. 99 00:13:52,498 --> 00:13:53,955 I prumessu. 100 00:13:55,835 --> 00:13:58,315 Hè una cosa più indicà à i cartelli. 101 00:13:59,839 --> 00:14:02,252 Avà, i soldi sò ghjunti da u campu di Qasim al-Raymi, 102 00:14:02,342 --> 00:14:03,503 chì ùn hè micca una sorpresa. 103 00:14:03,593 --> 00:14:07,052 U bastimentu, invece, hè un cargueru panamenu, La Victorina, 104 00:14:07,138 --> 00:14:10,222 registratu à u Messicu a holding Grupo Duro. 105 00:14:10,641 --> 00:14:13,054 Hè attraccatu à u Portu di Veracruz u 18. 106 00:14:14,645 --> 00:14:16,261 A cumpagnia di Carlos Reyes. 107 00:14:16,856 --> 00:14:17,892 L'unicu è solu. 108 00:14:19,192 --> 00:14:22,685 Sè avete bisognu di Matt in casa, Puderaghju fora à 0600 dumane. 109 00:14:23,279 --> 00:14:26,317 Averaghju un aviò per Washington pronta per voi in una ora. 110 00:14:26,657 --> 00:14:27,818 A dumani, Matt. 111 00:14:30,411 --> 00:14:32,744 Sembra chì i terroristi di contrabbanda abbastanza miope per mè. 112 00:14:33,081 --> 00:14:34,868 Border si stringerà cum'è un viziu avà. 113 00:14:36,042 --> 00:14:38,876 Chì hè accadutu à u prezzu di cocaina dopu à 9/11, Ken? 114 00:14:39,921 --> 00:14:41,412 I cunfini stretti sò boni per l'affari. 115 00:15:04,904 --> 00:15:05,940 Andemu. 116 00:15:07,573 --> 00:15:10,373 - Serete in casa à 3 ore ? - Aghju da stà tardi pè a fiera di a scienza. 117 00:15:10,660 --> 00:15:13,243 - Vulete ch’e vi raccolga ? - Pigliu l'autobus. Ti tene caru. 118 00:15:17,500 --> 00:15:18,500 Andemu. 119 00:16:09,594 --> 00:16:10,710 Hè abbastanza bè. 120 00:16:15,349 --> 00:16:16,385 Quantu facenu ? 121 00:16:19,937 --> 00:16:20,937 Per vede ? 122 00:16:21,856 --> 00:16:24,018 Vinti, trenta à ghjornu. 123 00:16:25,318 --> 00:16:26,934 Omu, ma hè tuttu ciò chì valenu. 124 00:16:28,154 --> 00:16:29,190 Ma tu... 125 00:16:30,448 --> 00:16:32,485 Ebbè, merda, sapete i dui lati di u fiume. 126 00:16:33,784 --> 00:16:36,743 Avete un passaportu. Venite è andate cum'è vo vulete. 127 00:16:42,043 --> 00:16:43,043 Rafa ! 128 00:16:43,586 --> 00:16:45,794 Presentatemi à u vostru cuginu, stupidu ! 129 00:16:47,006 --> 00:16:48,247 Nisuna cazzo! 130 00:16:51,385 --> 00:16:52,626 U cunnosci ? 131 00:16:52,720 --> 00:16:53,720 Eh. 132 00:16:54,805 --> 00:16:56,888 U so cuginu hà un culo grossu. 133 00:16:57,767 --> 00:16:58,767 culo grassu. 134 00:17:03,564 --> 00:17:04,475 Chi succede? 135 00:17:04,565 --> 00:17:06,477 Oculta a biera. 136 00:17:17,203 --> 00:17:18,865 Pudete nome u vostru propiu prezzu, sapete. 137 00:17:19,497 --> 00:17:20,497 Hmm? 138 00:17:22,458 --> 00:17:23,790 Questu hè u cunfini. 139 00:17:24,710 --> 00:17:27,953 U cartellu di Matamoros pagà bè a ghjente per travaglià. 140 00:17:32,051 --> 00:17:33,462 Pudete, uh... 141 00:17:35,221 --> 00:17:37,053 cumencia à fà u vostru guadagnu cun mè, cuginu. 142 00:17:40,685 --> 00:17:41,685 Pigliate. 143 00:17:56,784 --> 00:17:57,784 Hè u vostru. 144 00:18:07,753 --> 00:18:10,166 Allora, chì avissi da fà ? 145 00:18:20,933 --> 00:18:23,721 Duvete veramente investisce in un pocu di sunscreen, Matt. 146 00:18:25,062 --> 00:18:28,100 Se voi ragazzi cuminciassi a guerra in un locu nuvoloso, ùn avissi micca bisognu. 147 00:18:34,780 --> 00:18:37,238 DOJ uttene un ID nantu à quelli altri attentatori suicidi? 148 00:18:37,325 --> 00:18:39,442 - Ancu micca. - Uh, puderia vulerà andà in questu. 149 00:18:40,286 --> 00:18:43,870 Ci hè una prova chì Reyes Cartel hà aiutatu unu di elli ghjunghje à a fruntiera, cusì... 150 00:18:44,457 --> 00:18:45,993 sapemu abbastanza per avanzà. 151 00:18:49,629 --> 00:18:50,790 sgiò sicritariu... 152 00:18:51,672 --> 00:18:52,672 Matt Graver. 153 00:18:54,467 --> 00:18:55,467 Avè un postu. 154 00:19:09,023 --> 00:19:11,731 Chì ne pensate hè a merce più preziosa 155 00:19:11,817 --> 00:19:14,275 chì i cartelli si movenu à traversu i nostri cunfini ? 156 00:19:16,656 --> 00:19:18,443 Vint'anni fà, a cocaina. 157 00:19:19,408 --> 00:19:21,616 Uh, oghje avissi da dì chì saria a ghjente. 158 00:19:22,036 --> 00:19:25,245 Hè una risorsa ùn anu micca da cultivà o prucessu 159 00:19:25,706 --> 00:19:27,809 è s'ellu ùn passanu micca, ponu pagà per attraversà di novu 160 00:19:27,833 --> 00:19:29,995 à trè volte u prezzu di un chilò. 161 00:19:32,713 --> 00:19:35,706 Cumu definisce u terrurismu, sgiò Graver ? 162 00:19:36,801 --> 00:19:38,133 Pensu chì hè u vostru travagliu, signore. 163 00:19:42,390 --> 00:19:44,723 "Ogni individuu o gruppu 164 00:19:44,809 --> 00:19:47,722 chì usa a viulenza per ottene un scopu puliticu ". 165 00:19:48,562 --> 00:19:50,224 L'amministrazione crede chì 166 00:19:51,148 --> 00:19:53,435 i cartelli di a droga sò avà adattati à quella definizione. 167 00:19:54,068 --> 00:19:56,651 A settimana prossima, u presidente aghjunghjenu i cartelli di droga 168 00:19:56,737 --> 00:19:59,400 à a lista di l'urganisazioni terroristi. 169 00:19:59,824 --> 00:20:03,067 Pudete capisce cumu espansione a nostra capacità di cummattiri. 170 00:20:04,453 --> 00:20:08,072 I territorii di u cartellu sò abbastanza stabili in u mumentu, 171 00:20:08,165 --> 00:20:10,532 ma cum'è avemu amparatu in Iraq, colpisce u vostru nemicu 172 00:20:10,626 --> 00:20:13,585 hè un infernu assai più faciule s'elli si battenu trà elli. 173 00:20:18,551 --> 00:20:21,214 Faraghju tuttu ciò chì avete bisognu. Solu indicà a strada. 174 00:20:23,806 --> 00:20:25,013 Avete qualchì pensamentu ? 175 00:20:26,559 --> 00:20:31,054 Vogliu dì, ùn aghju micca cacciatu un capu di cartellu. Trasforma un cartellu in 50. 176 00:20:31,439 --> 00:20:34,102 Inoltre, uccidendu rè ùn principia micca a guerra, li finisce. 177 00:20:34,191 --> 00:20:36,183 - Hè a nostra preoccupazione. - Mm-hmm. 178 00:20:37,820 --> 00:20:39,402 Avete un locu nantu à Reyes? 179 00:20:39,822 --> 00:20:43,315 - Innò, ma a famiglia hè vigilata. - Hè in cuntattu cun elli ? 180 00:20:43,409 --> 00:20:45,776 Micca à a nostra cunniscenza, ma assumemu, sì. 181 00:20:46,787 --> 00:20:48,494 - Qualchese ziteddi ? - Due. 182 00:20:48,956 --> 00:20:51,414 - Chì età hà u più chjucu ? - Sedici. 183 00:20:51,751 --> 00:20:52,787 Sedici? 184 00:20:57,298 --> 00:20:58,960 Iè, se vulete inizià una guerra... 185 00:21:00,843 --> 00:21:02,050 rapisce un principe. 186 00:21:02,136 --> 00:21:03,468 King hà da principià per voi. 187 00:21:08,434 --> 00:21:10,676 Avete fattu stu tipu di cose in u Mediu Oriente. 188 00:21:11,187 --> 00:21:14,680 - Hmm. - Pensate chì queste tattiche funzionanu quì ? 189 00:21:16,150 --> 00:21:17,641 Sè vo vulete, signore. 190 00:21:29,330 --> 00:21:31,450 Stivali in terra, l'assurai fora. 191 00:21:31,832 --> 00:21:34,415 È u stessu passa per u vostru trenu di furnizzioni è per u sustegnu aereu. 192 00:21:35,377 --> 00:21:37,209 È ùn aghju micca bisognu di ricurdà 193 00:21:37,296 --> 00:21:39,538 ciò chì succede s'elli capiscenu chì simu noi. 194 00:21:44,845 --> 00:21:46,052 Solu per esse chjaru, 195 00:21:47,139 --> 00:21:52,055 Vulete vede sta cosa attraversu, Aghju da esse... sporca. 196 00:21:56,816 --> 00:21:58,808 Dirty hè esattamente perchè site quì. 197 00:22:03,572 --> 00:22:04,572 Chì avete bisognu? 198 00:22:06,158 --> 00:22:09,151 Tuttu. Drones cù capacità d'attaccu ... 199 00:22:09,245 --> 00:22:10,952 - Avete i Blackhawks, nò ? - Mm-hmm. 200 00:22:11,038 --> 00:22:13,155 Vogliu dui di quelli. Aghju bisognu di logistica, 201 00:22:13,249 --> 00:22:16,458 equipamentu di cumunicazione cumpatibile cù un SOCOM JCU. 202 00:22:17,211 --> 00:22:19,419 Prima fase, aghju bisognu di una squadra di strike, 203 00:22:19,505 --> 00:22:22,589 - dui snipers, aghju bisognu di una squadra di demolizione... - Andate in Ucraina ? 204 00:22:23,133 --> 00:22:26,342 Aghju avutu i Russi nantu à a paga, fratellu. Ùn mi mette in quella pusizione. 205 00:22:29,223 --> 00:22:30,259 Induve hè u colpu ? 206 00:22:31,267 --> 00:22:33,634 Hè un'estrazione... per principianti. 207 00:22:34,770 --> 00:22:35,770 Quantu possu sapè? 208 00:22:36,355 --> 00:22:38,893 Fratellu, ùn vulete sapè. 209 00:22:40,734 --> 00:22:43,454 Ebbè, ùn aghju micca bisognu di specifichi, ma aghju da sapè induve vanu. 210 00:22:47,366 --> 00:22:48,366 Messicu. 211 00:22:52,204 --> 00:22:54,821 - Devi scherzami cazzo. - Ùn hè micca u guvernu. 212 00:22:55,791 --> 00:22:56,827 Hè cartellu. 213 00:23:00,045 --> 00:23:01,331 U Tesoru taglia i cuntrolli? 214 00:23:01,422 --> 00:23:04,335 Eh, sottu una cumpagnia in Brasile chjamatu Rio Verde. 215 00:23:13,392 --> 00:23:17,352 S'ellu hè azzione constante, sò deci mil un mese in paghe è forniture. 216 00:23:17,438 --> 00:23:18,438 Almenu. 217 00:23:20,274 --> 00:23:23,392 Vogliu 150 sopra u costu è l'immunità. 218 00:23:27,323 --> 00:23:28,323 Fattu. 219 00:23:28,657 --> 00:23:31,365 Felicitazioni, vi pò permette a vostra propria squadra di hockey avà. 220 00:25:59,058 --> 00:26:01,220 Sarete faciuli fà cumprà à Natale. 221 00:26:04,688 --> 00:26:06,395 Ùn festighjenu micca Natale. 222 00:26:07,983 --> 00:26:09,503 Ebbè, scumessa chì quist'annu. 223 00:26:11,737 --> 00:26:13,023 Chì anu fattu ? 224 00:26:14,073 --> 00:26:15,073 Ùn hà micca impurtanza. 225 00:26:23,082 --> 00:26:24,493 Nisuna regula sta volta. 226 00:26:28,045 --> 00:26:29,161 Ti faccio caccià. 227 00:26:32,299 --> 00:26:33,299 Cum'è scioltu? 228 00:26:35,511 --> 00:26:36,627 Carlos Reyes. 229 00:26:39,306 --> 00:26:40,547 Cumu hè per scioltu? 230 00:26:44,603 --> 00:26:47,641 Hè a vostra chance per ottene ancu per a vostra famiglia. 231 00:26:53,070 --> 00:26:54,936 Ci aiuterà à inizià una guerra. 232 00:26:56,824 --> 00:26:57,860 Cù quale ? 233 00:27:01,954 --> 00:27:02,954 Tutti. 234 00:27:41,243 --> 00:27:43,701 Aah! Aah... 235 00:27:49,918 --> 00:27:51,580 Aah! 236 00:28:06,894 --> 00:28:08,476 Mettiteli. 237 00:28:25,621 --> 00:28:26,621 Adiò. 238 00:28:30,751 --> 00:28:34,370 Diaz era u primu avucatu per u cartellu di Matamoros... 239 00:28:35,380 --> 00:28:39,465 L'ufficiali suspettanu ch'ellu hè statu uccisu da un Cartel rivale. 240 00:28:40,093 --> 00:28:42,927 Temenu più attacchi di ritorsione... 241 00:28:43,305 --> 00:28:46,139 ... è una nova guerra di Cartel. 242 00:29:02,991 --> 00:29:05,272 Questu saria statu assai più faciule purtalla in casa. 243 00:29:05,994 --> 00:29:07,530 Puderia esse veramente sloppy in a strada. 244 00:29:08,538 --> 00:29:11,406 Sloppy hè bonu. Sloppy face vede cum'è u cartellu hà fattu. 245 00:29:21,343 --> 00:29:22,800 Va bè, andemu. 246 00:29:51,790 --> 00:29:52,997 ti ammazzaraghju cazzo ! 247 00:29:53,500 --> 00:29:54,500 cazzo di merda! 248 00:29:55,252 --> 00:29:57,084 puttana cazzo! 249 00:30:02,634 --> 00:30:04,466 Chì stai à circà ? 250 00:30:09,516 --> 00:30:10,927 Ella hà cuminciatu. 251 00:30:12,728 --> 00:30:14,060 Miss Reyes? 252 00:30:16,690 --> 00:30:20,354 M'hà chjamatu puttana narco è m'hà chjapputu, cusì l'aghju colpi. 253 00:30:20,819 --> 00:30:21,855 Chì faria? 254 00:30:23,697 --> 00:30:24,778 Tu. 255 00:30:25,032 --> 00:30:26,989 - Vai à l'infermiera. - Mm. 256 00:30:29,703 --> 00:30:31,911 Innò, ùn andate da nudda parte. Siate. 257 00:30:42,174 --> 00:30:44,166 Avà chì aghju da fà cun voi ? 258 00:30:45,927 --> 00:30:49,295 - Si meritava ciò ch'ella avia. - Ùn hè micca u vostru locu per fà. 259 00:30:49,556 --> 00:30:50,556 Va bè. 260 00:30:52,100 --> 00:30:53,557 L'avete battutu a merda. 261 00:30:55,687 --> 00:30:57,349 Ti duveria caccià. 262 00:30:59,941 --> 00:31:00,977 Fa la. 263 00:31:10,827 --> 00:31:11,988 Hè ciò chì aghju pensatu. 264 00:31:32,140 --> 00:31:34,598 Cume simu? Avete l'ochji nantu à u premiu ? 265 00:31:36,395 --> 00:31:38,933 Ruggeru. U premiu hè in u veiculu di coda. 266 00:32:17,144 --> 00:32:18,430 Merda... 267 00:32:19,479 --> 00:32:21,186 ... a cunnessione hè andata. 268 00:32:26,319 --> 00:32:27,855 Verificate i vostri signali cellula. 269 00:32:31,032 --> 00:32:32,568 Nisun signalu. 270 00:32:33,743 --> 00:32:35,029 Passa nantu à questu! 271 00:32:40,000 --> 00:32:41,036 Passa nantu à questu! 272 00:32:44,296 --> 00:32:47,130 Torna, torna ! Move ! 273 00:32:47,215 --> 00:32:48,672 Torna, torna ! 274 00:32:58,852 --> 00:32:59,852 Innò! 275 00:33:02,189 --> 00:33:04,647 Innò! Innò! Innò! 276 00:33:35,096 --> 00:33:36,337 Muévase. 277 00:33:37,891 --> 00:33:41,134 Dì à u vostru capu Carlos Reyes... 278 00:33:42,020 --> 00:33:45,980 ... questu hè ciò chì avete per cazzo cù u Cartel de Matamoros. 279 00:34:00,330 --> 00:34:01,807 - Induve andemu ? - Andate drittu à l'aviò. 280 00:34:01,831 --> 00:34:03,142 È ùn vi preoccupate micca di u veiculu. 281 00:34:03,166 --> 00:34:04,393 - Ci ne prenderemu cura. - Tuttu bè. 282 00:34:12,717 --> 00:34:15,676 Va bè, andate à guidà quellu à u centru cummerciale. I chjavi sò in u flap di gas. 283 00:34:15,762 --> 00:34:16,802 Li lasciate solu quì. 284 00:34:17,222 --> 00:34:19,342 - Tuttu bè. - Allora andate à vede ciò chì vi aspetta. 285 00:35:57,364 --> 00:35:58,855 - Induve ci avete ? - Edificiu 5, signore. 286 00:35:58,948 --> 00:36:00,948 - Piglià a manca... - So induve hè. 287 00:36:25,350 --> 00:36:27,057 Avà camminate per mè ciò chì vegu quì. 288 00:36:28,144 --> 00:36:30,602 Questa hè una mappa di u Messicu nantu à e griglie di 100 chilometri. 289 00:36:30,689 --> 00:36:31,975 È avete pigliatu u sughjettu quì. 290 00:36:32,315 --> 00:36:34,978 A speculazione hè Reyes hà una residenza di famiglia 291 00:36:35,068 --> 00:36:36,354 in un locu vicinu à Monterrey. 292 00:36:38,363 --> 00:36:39,945 A polizia messicana hà ancu rispostu? 293 00:36:40,281 --> 00:36:42,521 Iè, lucale, statale, è a polizia federale hè tutta quì avà. 294 00:36:43,410 --> 00:36:46,278 Satellite ùn pò micca coglie a chiacchierata cellulare. 295 00:36:46,621 --> 00:36:48,157 - Va bè. - Iè, pudemu chjude e coordinate 296 00:36:48,248 --> 00:36:51,116 à u celu è pigliate u numeru di telefunu, ma ùn pudemu sente a chjama. 297 00:36:52,127 --> 00:36:54,487 Dammi un feed satellitare di a casa in Mexico City. 298 00:36:54,796 --> 00:36:55,876 Iè, avete capitu. 299 00:36:57,132 --> 00:37:00,125 Ciò chì speramu hè una chjama da questu locu per inizià una pista. 300 00:37:00,552 --> 00:37:03,192 - Qualchese membru di a famiglia in casa ? - Innò, solu u persunale. 301 00:37:03,680 --> 00:37:06,218 Una adolescente cù u so propiu palazzu di 30 stanze. 302 00:37:06,725 --> 00:37:08,557 Mi piacerebbe esse una adolescente. 303 00:37:09,978 --> 00:37:11,469 Tira u situ di l'incidentu. 304 00:37:16,693 --> 00:37:20,403 - Sembra chì l'avete spuntatu tutti. - Innò, avemu ingaghjatu solu unu. 305 00:37:20,488 --> 00:37:23,026 Unu hè mortu in u crash, è l'altri dui avemu ligatu è partiti. 306 00:37:23,408 --> 00:37:26,742 - Hè un risicu abbastanza grande. Perchè fà? - Solu per vede ciò ch'elli farianu. 307 00:37:28,288 --> 00:37:29,324 Back it up. 308 00:37:29,831 --> 00:37:31,993 Mostrami prima. Un minutu appena dopu avemu partitu. 309 00:37:32,083 --> 00:37:33,083 Iè. 310 00:37:34,419 --> 00:37:35,455 Cuntinuà. 311 00:37:37,839 --> 00:37:39,205 Va bè, quì, bè. 312 00:38:08,036 --> 00:38:11,036 A chjama ùn vene micca da a casa, vene da quellu fucker quì. 313 00:38:11,456 --> 00:38:14,324 - Dammi un live feed è truvallu. - Nantu. 314 00:38:19,214 --> 00:38:21,046 telefonu ! Lock in lu. 315 00:38:21,466 --> 00:38:22,923 Va bè, chjosu avà. 316 00:38:24,302 --> 00:38:25,942 - Ligame di dati. - Ci hè u rè. 317 00:38:26,387 --> 00:38:27,923 Ci hè. Cumincià à seguità. 318 00:38:29,724 --> 00:38:31,590 - Aiò. - Tracking in dui. 319 00:38:31,684 --> 00:38:33,596 Esse prontu à. Avemu trè. 320 00:39:10,431 --> 00:39:12,514 Per piacè ùn mi ferite micca. 321 00:39:15,770 --> 00:39:16,770 Per favore. 322 00:39:18,439 --> 00:39:20,476 Chì vulete da mè ? 323 00:39:26,656 --> 00:39:27,656 Per favore. 324 00:39:43,047 --> 00:39:44,879 Se mi lasciate andà... 325 00:39:45,466 --> 00:39:47,423 Ùn dicu à nimu, ghjuru ! 326 00:39:47,969 --> 00:39:49,551 Aduprate u lavamanu si avete sete. 327 00:39:49,929 --> 00:39:51,340 ghjuru... per piacè ! 328 00:39:53,224 --> 00:39:54,931 ghjuru... per piacè ! 329 00:40:42,315 --> 00:40:43,851 - Scendete ! - Polizia! Scendi! 330 00:40:43,942 --> 00:40:46,229 - Mani induve possu vede ! - Move ! Move ! 331 00:40:50,073 --> 00:40:51,405 Chjara ! 332 00:40:51,491 --> 00:40:52,902 Clear! 333 00:41:20,061 --> 00:41:21,472 Avemu un altru quì ! 334 00:41:27,443 --> 00:41:28,775 Sì d'accordu? 335 00:41:29,654 --> 00:41:30,986 Semu chjaru? 336 00:41:31,072 --> 00:41:32,313 Tuttu chjaru! 337 00:41:34,283 --> 00:41:35,444 Va bè. 338 00:41:36,077 --> 00:41:37,113 Andemu. 339 00:41:37,453 --> 00:41:38,739 Va bè. 340 00:41:39,455 --> 00:41:40,536 Va bè. 341 00:41:41,582 --> 00:41:42,698 Va bè. 342 00:41:42,792 --> 00:41:43,908 Va bè. 343 00:41:45,169 --> 00:41:46,205 Va bè. 344 00:42:19,537 --> 00:42:20,869 Sò in Texas ? 345 00:42:23,958 --> 00:42:25,244 Iè, simu. 346 00:42:31,132 --> 00:42:32,794 Chì vulete chì ti chjamemu ? 347 00:42:35,303 --> 00:42:36,384 Isabella. 348 00:42:37,263 --> 00:42:38,344 Isabella. 349 00:42:40,433 --> 00:42:42,140 Aghju bisognu di fà una dumanda. 350 00:42:47,523 --> 00:42:48,855 Vi anu feritu ? 351 00:42:55,907 --> 00:42:57,068 Chì hè accadutu quì ? 352 00:43:05,333 --> 00:43:06,824 Aghju avutu in una lotta à a scola. 353 00:43:11,547 --> 00:43:13,083 Allora quandu aghju da vultà in casa ? 354 00:43:14,759 --> 00:43:16,528 Ebbè, avemu sempre bisognu di travaglià certe cose 355 00:43:16,552 --> 00:43:18,589 per assicurà chì avemu capitu tutte e circustanze 356 00:43:18,679 --> 00:43:20,466 circundà u vostru rapimentu, ok? 357 00:43:21,808 --> 00:43:22,889 Ma sì sicuru. 358 00:43:25,478 --> 00:43:27,970 Allora stammi quì, vi purteremu in casa assai prestu. 359 00:43:35,321 --> 00:43:37,028 Alicia ti curarà. 360 00:43:37,824 --> 00:43:40,783 È s'è vo avete bisognu di qualcosa, basta à dumandà. 361 00:44:19,991 --> 00:44:22,278 Mettimu a zitella à mezu di u territoriu di Matamoros, 362 00:44:22,368 --> 00:44:23,904 è Reyes accuminciarà i fuochi d'artificiu. 363 00:44:24,829 --> 00:44:26,509 Chì ghjè un bonu locu induve pudemu lascià ? 364 00:44:27,999 --> 00:44:30,662 L'avemu da tene in un depositu di a pulizza federale in Méndez. 365 00:44:30,751 --> 00:44:33,730 Avemu abbastanza prufonda in a terra di Matamoros ch'elli anu da luttà per u so modu 366 00:44:33,754 --> 00:44:35,370 s'elli venenu à circà ella. 367 00:44:39,427 --> 00:44:40,884 Induve dicu chì l'avete trovu ? 368 00:44:41,554 --> 00:44:45,093 Oh, dì chì avemu saccheggiatu una casa sicura in Brownsville è l'hà trovu quì. 369 00:44:45,683 --> 00:44:48,175 Cartel de Matamoros hè assai forte in questa zona. 370 00:44:48,269 --> 00:44:50,080 Reyes averà prublemi fà passà i so omi. 371 00:44:50,104 --> 00:44:52,944 Ah, lasciaranu passà i so omi. Riturnà serà u so prublema. 372 00:44:55,026 --> 00:44:56,733 Quandu l'avete purtatu à traversu ? 373 00:44:56,986 --> 00:44:59,256 Ebbè, avà chì avemu i cartelli à a gola di l'altru, 374 00:44:59,280 --> 00:45:01,613 u più prestu u megliu. U sicretu ùn si mantene micca longu. 375 00:45:01,699 --> 00:45:03,361 Uh, ùn ci hè micca segreti in Messicu. 376 00:45:03,451 --> 00:45:05,192 Perchè pensate chì guidà l'armatura? 377 00:45:05,286 --> 00:45:06,697 Puderete chjappà per quessa? 378 00:45:07,288 --> 00:45:08,369 Fara. 379 00:45:08,915 --> 00:45:11,196 A polizia federale vi scuntrà à u cunfini cù una scorta. 380 00:45:12,960 --> 00:45:14,701 - Grazie. - Suerte. 381 00:45:16,255 --> 00:45:21,091 Qualchese scusa per cazzo Carlos Reyes hè una bona cosa. 382 00:45:21,552 --> 00:45:23,589 Bona furtuna, fratellu. 383 00:45:31,270 --> 00:45:32,761 Ancora mi stupisce. 384 00:45:33,940 --> 00:45:36,148 L'appetite di stu locu. 385 00:45:36,776 --> 00:45:39,359 Iè, bè, benvenutu in America. 386 00:45:42,865 --> 00:45:44,948 - Va bè ? - Chi cazzu ci hè? 387 00:45:59,340 --> 00:46:01,798 Ehi ! Perchè ùn tenite micca i vostri fottuti ochji sbucciati? 388 00:46:04,428 --> 00:46:06,966 Ah, ùn pudete mancu dì sò più gangbangers. 389 00:46:42,883 --> 00:46:44,090 Aghju un prublema. 390 00:46:46,137 --> 00:46:47,990 O esse in casa prima di l'alba o u mo babbu s'arrabbiarà. 391 00:46:48,014 --> 00:46:51,758 Oh, cazzu fora, amicu, nò. Innò, nò, nò. Avete un novu babbu avà. 392 00:46:52,768 --> 00:46:53,768 Tuttu bè? 393 00:46:54,228 --> 00:46:57,062 Quandu u scuntrà, fate cum'è un omu cazzo. 394 00:46:58,733 --> 00:46:59,974 Sò prontu à esse un omu, nò? 395 00:47:02,403 --> 00:47:04,144 Va bè, sì, omu. Merda. 396 00:47:20,296 --> 00:47:22,096 Basta aspetta quì finu à ch'e vi vene, va bè ? 397 00:47:44,403 --> 00:47:45,403 Aiò. 398 00:47:50,659 --> 00:47:53,527 Vi dicu di truvà lu. Inseme, idiota. 399 00:47:55,373 --> 00:47:56,614 Gallo 400 00:47:58,000 --> 00:47:59,992 Allora questu hè u vostru cuginu americanu. 401 00:48:00,503 --> 00:48:01,503 Benvenuti. 402 00:48:02,046 --> 00:48:03,958 Venite, ùn abbiate paura. Posa. 403 00:48:06,175 --> 00:48:07,916 - Cumu si? - Bene. 404 00:48:08,511 --> 00:48:10,252 - Chi hè u to nome? - Miguel. 405 00:48:11,597 --> 00:48:13,714 Aghju bisognu di qualcunu di fiducia. 406 00:48:14,975 --> 00:48:16,557 Ùn me ne dà una merda. Truvalu ! 407 00:48:17,311 --> 00:48:18,847 Avete trattatu cù questu idiota. 408 00:48:21,690 --> 00:48:24,933 Aghju bisognu di più migranti in autobus trenta trè. 409 00:48:26,904 --> 00:48:28,361 Cazzo. 410 00:48:29,740 --> 00:48:32,027 Avete mai intesu parlà di pesci koi? 411 00:48:32,868 --> 00:48:34,279 - Innò. - Innò ? 412 00:48:36,497 --> 00:48:40,036 Aghju un stagnu in casa cun una merda di pesci koi in questu. 413 00:48:40,876 --> 00:48:43,835 Sò enormi, tutti i culori diffirenti. 414 00:48:46,257 --> 00:48:50,171 Ma u mo preferitu hè un pesciu cusì grande. 415 00:48:50,845 --> 00:48:53,929 U chjamu Babbu Natale, perchè hè tantu grassu. 416 00:48:54,640 --> 00:48:58,054 Quandu aghju trovu a mamma di quellu tippu chì hà fottutu... 417 00:48:58,811 --> 00:49:00,928 A tagliu in pezzi... 418 00:49:02,231 --> 00:49:03,972 ... è dà da manghjà à Babbu Natale. 419 00:49:05,776 --> 00:49:07,688 Allora senza fuck-ups, nò? 420 00:49:07,778 --> 00:49:08,689 - Innò nò. - Innò ? 421 00:49:08,779 --> 00:49:11,442 Farai u passaghju di fruntiera, nò ? 422 00:49:11,907 --> 00:49:14,570 Possu vede chì site qualcunu in quale possu fiducia. 423 00:49:15,286 --> 00:49:18,120 Farai più soldi chè u vostru babbu in un annu. 424 00:49:19,248 --> 00:49:20,364 Allora hè un affare. 425 00:49:20,458 --> 00:49:21,458 Sì. 426 00:49:39,602 --> 00:49:40,602 Cumu ti senti? 427 00:49:47,193 --> 00:49:50,231 Mi sentu megliu se qualchissia veramente m'hà dettu ciò chì passava. 428 00:49:50,321 --> 00:49:52,438 Vi vultemu à l'armata messicana. 429 00:49:52,656 --> 00:49:54,536 S'arrangeranu per ripiglià u vostru babbu. 430 00:49:56,994 --> 00:49:57,994 Andemu. 431 00:50:25,648 --> 00:50:27,264 Averaghju bisognu di mette questu. 432 00:50:42,456 --> 00:50:43,617 Carica! 433 00:50:44,875 --> 00:50:45,991 In carica! 434 00:50:46,085 --> 00:50:47,085 A testa alta ! 435 00:51:14,905 --> 00:51:18,774 Aghju sette veiculi di a polizia messicana situatu à u puntu di cuntrollu di u cunfini chì aspetta. 436 00:51:18,867 --> 00:51:21,826 Si muvianu è si formanu in a vostra cunfigurazione à questu tempu. 437 00:51:42,850 --> 00:51:44,432 Hè un bellu ghjornu per un viaghju, eh? 438 00:51:44,518 --> 00:51:47,511 Ah, bellu ghjornu. Cieli blu, armi di grossu calibre... 439 00:51:47,938 --> 00:51:49,554 Mi piace à esce da l'uffiziu. 440 00:51:50,524 --> 00:51:52,015 Aria, cumu circhemu ? 441 00:51:53,193 --> 00:51:54,604 Clear da i dui lati. 442 00:51:56,905 --> 00:51:58,191 Ùn vede micca veiculi ? 443 00:51:59,158 --> 00:52:01,024 Nunda ma desertu. Avete chjaru. 444 00:52:03,704 --> 00:52:05,036 Chì ghjè u vostru campu di vista? 445 00:52:06,123 --> 00:52:07,705 Dece chilometri in ogni direzzione. 446 00:52:08,292 --> 00:52:10,500 Messicu Feds hà dettu chì a strada saria chjara. 447 00:52:10,836 --> 00:52:13,636 - Sembra chì mantenenu a so parolla. - Va bè, copiate. 448 00:52:24,099 --> 00:52:25,681 Perchè ùn avemu micca firmatu à a fruntiera ? 449 00:52:27,144 --> 00:52:28,385 Perchè sò speciale. 450 00:52:31,357 --> 00:52:32,689 Pensu chì erate pulizie. 451 00:52:33,734 --> 00:52:34,815 Siete suldati. 452 00:52:36,362 --> 00:52:39,275 Sapete, avemu salvatu. Perchè ùn avete micca basta à pusà è esse grati? 453 00:52:44,161 --> 00:52:46,869 Oscar-One, a strada asfaltata finisce una meza milla avanti. 454 00:52:47,748 --> 00:52:48,864 Aspetta, chì? 455 00:52:48,957 --> 00:52:50,573 A strada asfaltata finisce in mezzu cliccu. 456 00:52:51,293 --> 00:52:53,285 A strada ùn hè micca pavimentata davanti. Avete u vostru termale? 457 00:52:53,379 --> 00:52:55,837 Iè, in u mo saccu in daretu. Duvete piglià a rota. 458 00:52:55,923 --> 00:52:56,923 Tuttu bè. 459 00:52:58,801 --> 00:52:59,882 Avè lu. 460 00:53:02,846 --> 00:53:03,846 Oh, merda. 461 00:53:13,023 --> 00:53:14,764 Nunda hè mai faciule. 462 00:53:15,234 --> 00:53:16,234 L'aghju. 463 00:53:17,903 --> 00:53:18,903 Merda. 464 00:53:19,446 --> 00:53:20,687 Ùn aghju micca visu. 465 00:53:21,448 --> 00:53:22,734 Stu puttannu s'accelera. 466 00:53:23,158 --> 00:53:25,241 Ebbè, ùn hè micca stupidu. Stà nantu à u so culo. 467 00:53:28,330 --> 00:53:30,037 E strade di terra mi rendenu nervoso. 468 00:54:11,999 --> 00:54:13,240 Aria, sò cecu quì. 469 00:54:14,084 --> 00:54:15,291 A strada hè libera. 470 00:54:15,794 --> 00:54:18,207 Nessun veiculu, nè muvimentu, manca o diritta. 471 00:54:24,428 --> 00:54:25,635 Va bè, qualcosa? 472 00:54:26,138 --> 00:54:28,300 Merda. Oscar-Unu, entrata à a vostra diritta. 473 00:54:28,390 --> 00:54:30,177 - Aria, ùn vecu nunda. - Cuntattate dritta. 474 00:54:30,434 --> 00:54:31,641 Ùn vecu nunda. 475 00:54:31,894 --> 00:54:33,226 Tutti giù ! Giù ! 476 00:54:50,954 --> 00:54:52,365 Stuccatu ! mi sò stuccatu ! 477 00:55:00,255 --> 00:55:02,247 Eh, vai! 478 00:55:02,716 --> 00:55:05,129 Latu manca, centu metri ! Portatelu fora ! 479 00:55:05,219 --> 00:55:06,835 Roger chì. A testa giù ! 480 00:55:06,929 --> 00:55:08,215 A testa bassa ! 481 00:55:12,226 --> 00:55:13,888 Semu bloccati. Semu bloccati. 482 00:55:17,272 --> 00:55:18,854 Vai ! Vai ! Vai ! 483 00:56:31,430 --> 00:56:33,217 Cessate u focu ! Cessate u focu ! 484 00:56:42,941 --> 00:56:43,941 Chjara ! 485 00:56:43,984 --> 00:56:46,351 Pulizia Federale! Aiutu ! 486 00:56:46,778 --> 00:56:47,778 Chjara. 487 00:56:47,905 --> 00:56:49,424 - Lascia a vostra arma. - Iddi, là. 488 00:56:49,448 --> 00:56:50,448 Signore ! 489 00:56:54,953 --> 00:56:55,989 Spargi! 490 00:56:56,580 --> 00:56:58,446 Abbassate e vostre armi ! 491 00:56:59,333 --> 00:57:00,869 Per piacè ùn sparà micca ! 492 00:57:01,877 --> 00:57:03,994 Mettiteli giù, ragazzi! Facile, faciule. 493 00:57:06,214 --> 00:57:08,627 - Abbassu ! - Ayuda. 494 00:57:09,176 --> 00:57:10,667 Facile, ragazzi, faciule. 495 00:57:10,761 --> 00:57:12,127 - Giù, giù. - Ayuda ! 496 00:57:13,013 --> 00:57:16,302 Aiutu, per piacè, avemu bisognu d'aiutu ! 497 00:57:17,225 --> 00:57:19,091 Semu a Pulizzia Federale ! 498 00:57:34,368 --> 00:57:35,368 Cazzo ! 499 00:57:36,703 --> 00:57:39,537 - Merda. - Fottuta polizia messicana mi spara ? 500 00:57:39,623 --> 00:57:41,489 Tu va bè? 501 00:57:41,583 --> 00:57:42,744 Oh, merda. 502 00:57:43,627 --> 00:57:47,371 - Sò bonu. Hà pigliatu u piattu. - Tuttu bè. Avemu chjaru? 503 00:57:47,965 --> 00:57:50,628 Signore ! Avemu veiculi di polizia avvicinendu da u sudu. 504 00:57:50,717 --> 00:57:51,753 Cinque scatti fora. 505 00:57:53,637 --> 00:57:54,637 Va bè, carica! 506 00:57:55,389 --> 00:57:56,505 Aiò. Carica! 507 00:58:05,482 --> 00:58:06,598 Induve hè ella ? 508 00:58:09,695 --> 00:58:12,438 Nova missione ! Riunite intornu ! Nova missione ! 509 00:58:12,531 --> 00:58:14,898 Uh-uh, ùn hè micca tempu per quessa. 510 00:58:15,409 --> 00:58:16,775 Capu à u nordu. A truveraghju. 511 00:58:21,164 --> 00:58:22,325 Va bè. Vai. 512 00:58:23,041 --> 00:58:26,125 Va bè, avemu a cumpagnia trè clicks fora, venenu da u sudu. 513 00:58:26,211 --> 00:58:29,079 Piglia quellu Humvee, tira sta cosa. Vai ! Avà ! Avà ! 514 00:58:31,925 --> 00:58:33,837 Andemu, ragazzi ! Avà ! 515 00:58:33,927 --> 00:58:35,338 Vai, vai! Andemu! 516 00:58:35,846 --> 00:58:37,633 Andemu! Move lu! 517 00:59:00,120 --> 00:59:01,120 Pigliate questu. 518 00:59:01,496 --> 00:59:02,496 Tuttu bè? 519 00:59:04,207 --> 00:59:07,041 Mandami un signalu quandu avete à u cunfini, veneremu à piglià. 520 00:59:08,503 --> 00:59:09,539 Tuttu bè? 521 00:59:12,090 --> 00:59:14,082 Andemu, andemu ! Movemu ! 522 00:59:25,812 --> 00:59:27,599 Va bè, ognunu in i so veiculi ! 523 00:59:56,259 --> 00:59:58,751 Air, avemu bisognu di un medevac da u puntu di rallye alfa. 524 00:59:59,137 --> 01:00:01,345 Cuntattate 47th Med à Laughlin. 525 01:00:01,765 --> 01:00:02,972 Roger chì, Oscar-One. 526 01:00:03,058 --> 01:00:06,426 Siate cunsigliatu, avete veiculi di polizia avvicinà u vostru sei in un Code 3. 527 01:00:06,686 --> 01:00:09,599 Oh, hè grande. A polizia si avvicina à i nostri sei veloce. 528 01:00:11,191 --> 01:00:14,275 Aria, avemu bisognu di una strada libera à a fruntiera. Nisuna merda. 529 01:00:14,361 --> 01:00:16,441 Qualchissia si mette in u nostru modu, andemu ghjustu attraversu elli. 530 01:00:37,342 --> 01:00:39,299 A fruntiera vene prestu. Cunfini. 531 01:01:20,427 --> 01:01:21,427 Oye ! 532 01:01:23,305 --> 01:01:24,341 Oye ! 533 01:01:25,473 --> 01:01:26,473 Oye ! 534 01:01:39,571 --> 01:01:40,607 Isabella? 535 01:01:54,794 --> 01:01:55,955 Innò... 536 01:01:58,840 --> 01:01:59,840 Innò ! 537 01:02:25,909 --> 01:02:26,909 Entra. 538 01:02:35,252 --> 01:02:37,790 Ùn vi succede nunda. 539 01:03:45,780 --> 01:03:47,191 Quale m'hà rapitu ? 540 01:03:55,707 --> 01:03:57,744 U vostru babbu hà assai nemici. 541 01:04:01,671 --> 01:04:02,832 È tù sì unu di elli? 542 01:04:05,258 --> 01:04:06,465 Iè sò. 543 01:04:21,566 --> 01:04:22,918 Averete bisognu di punti. 544 01:04:22,942 --> 01:04:25,229 Iè. Fortunatu per mè, Ne aghju sempre bisognu dumane. 545 01:04:26,905 --> 01:04:28,646 Miss Sunshine nantu à i vostri sei. 546 01:04:29,616 --> 01:04:31,949 Ehi. Cazzi di luni, eh? 547 01:04:34,537 --> 01:04:36,278 Pudemu andà in un locu privatu? 548 01:04:37,999 --> 01:04:38,999 Tuttu bè. 549 01:04:39,417 --> 01:04:41,017 - Mi pò dà un sec ? - Signora. 550 01:04:45,507 --> 01:04:48,090 A mo fonte hè cun ella avà. Ella tornerà in un'ora. 551 01:04:48,551 --> 01:04:51,635 - Ùn hè micca ciò chì parlu. - Era un verde nantu à u turchinu, Cynthia. 552 01:04:51,721 --> 01:04:54,634 Ùn ci era micca altra opzione. Vuliu l'Afghanistan, avà l'avete. 553 01:04:54,724 --> 01:04:58,092 Questu ùn hè micca l'Afghanistan, questu hè u nostru fottu vicinu ! 554 01:04:58,186 --> 01:05:02,271 Ci sò 54 milioni di americani cu parenti là... 555 01:05:02,357 --> 01:05:03,876 - Mm-hmm. - ...è sò tutti à pusà 556 01:05:03,900 --> 01:05:07,769 fighjendu filmati di a polizia messicana morta nantu à Fox News. 557 01:05:07,862 --> 01:05:09,899 A polizia era l'emboscata. 558 01:05:09,989 --> 01:05:11,425 - Iè, va bè. - Ùn avemu avutu scelta. 559 01:05:11,449 --> 01:05:12,860 - Tuttu ... - Ci anu attaccatu. 560 01:05:14,327 --> 01:05:16,527 Ùn hà micca impurtanza. POTUS ùn hà micca u stomacu per questu. 561 01:05:16,579 --> 01:05:18,161 - Ci hà chjusu. - Chì avete dettu ? 562 01:05:18,248 --> 01:05:20,114 Semu chjusi. 563 01:05:21,960 --> 01:05:26,330 Aghju fattu u mo cazzo di travagliu, fate u vostru. Ti siedi quellu fottu coddu, 564 01:05:26,423 --> 01:05:29,507 e tu li spieghi... Hè cusì chì vincemu. 565 01:05:29,592 --> 01:05:31,424 Ùn hè micca preoccupatu di vince. 566 01:05:31,511 --> 01:05:33,719 Hè preoccupatu essendu cazzo in accusa, 567 01:05:33,805 --> 01:05:37,094 perchè avete uccisu duie decine di polizia messicana. 568 01:05:37,183 --> 01:05:38,469 Chì hà travagliatu per Reyes. 569 01:05:38,935 --> 01:05:42,474 Spin it. Fate u vostru travagliu. Questu solu rinforza a nostra pusizioni. 570 01:05:42,730 --> 01:05:44,141 Ùn avemu micca una pusizione, Matt. 571 01:05:44,732 --> 01:05:46,644 Perchè ùn simu micca duverebbe esse cazzo quì. 572 01:05:47,152 --> 01:05:50,111 U vostru scopu era di inizià una guerra cù i cartelli messicani, 573 01:05:50,196 --> 01:05:52,188 micca cù u guvernu messicanu. 574 01:05:53,283 --> 01:05:55,821 Sapete chì? Questu... Hè per quessa chì nunda ùn cambia mai. 575 01:05:55,910 --> 01:05:58,072 Pensate chì u cambiamentu hè u scopu? Da veru? 576 01:05:59,873 --> 01:06:02,115 Avete fattu questu troppu longu per crede chì. 577 01:06:46,503 --> 01:06:48,210 Salve, signore, scusate di disturbà vi. 578 01:06:48,671 --> 01:06:49,912 Semu persi. 579 01:06:51,299 --> 01:06:53,131 Ùn ci hè bisognu à avè paura. 580 01:07:18,117 --> 01:07:19,983 Ùn sò micca un mafioso. 581 01:07:32,090 --> 01:07:35,333 Mi chjamu A-L-E-J-A - N-D-R-O. 582 01:07:38,304 --> 01:07:40,045 Quale hè u vostru nome? 583 01:07:43,768 --> 01:07:44,804 Sì. 584 01:07:48,064 --> 01:07:50,727 A-N-G-E-L. 585 01:07:52,986 --> 01:07:55,069 Anghjulu... 586 01:07:56,239 --> 01:07:58,572 Avemu bisognu di manghjà è acqua... 587 01:07:59,993 --> 01:08:01,905 È un locu per riposu. 588 01:08:02,579 --> 01:08:04,195 Se ci aiutate... 589 01:08:04,747 --> 01:08:06,454 Puderaghju pagà. 590 01:08:14,424 --> 01:08:19,419 Hè a zitella di a TV, quellu chì anu rapitu. 591 01:08:22,015 --> 01:08:23,927 Aiutami... aiutala. 592 01:08:28,521 --> 01:08:31,059 Cumu sapete cumu firmà? 593 01:08:34,569 --> 01:08:37,812 A mo figliola. 594 01:08:39,949 --> 01:08:41,906 Hè sorda ? 595 01:08:44,579 --> 01:08:46,536 Era. 596 01:08:50,168 --> 01:08:52,125 Mi dispiace. 597 01:09:21,449 --> 01:09:23,862 Perchè ùn l'avete tenuta in un locu in Messico ? 598 01:09:25,203 --> 01:09:27,160 Ùn avemu micca l'infrastruttura per quessa, signore. 599 01:09:27,246 --> 01:09:29,363 Sicurezza di a missione saria quasi impussibule. 600 01:09:29,457 --> 01:09:30,914 - Era questa a vostra missione ? - Innò, signore. 601 01:09:31,000 --> 01:09:32,207 Allora perchè rispondi ? 602 01:09:32,877 --> 01:09:33,993 Mr. Graver? 603 01:09:35,630 --> 01:09:37,838 Ùn avemu micca l'infrastruttura per quessa, signore. 604 01:09:38,216 --> 01:09:40,629 Sicurezza di a missione saria quasi impussibule. 605 01:09:46,766 --> 01:09:50,635 E sta ragazza era tistimone à tutti l'aspettu di a missione, currettu ? 606 01:09:51,062 --> 01:09:52,894 Innò, hè stata prutetta da u rapimentu. 607 01:09:53,231 --> 01:09:55,644 E i 25 agenti di polizia messicani 608 01:09:55,733 --> 01:09:57,975 chì sò stati ammazzati, in terra straniera, 609 01:09:58,069 --> 01:09:59,435 tuttu ciò ch'ella hà vistu? 610 01:09:59,696 --> 01:10:01,358 Quelli chì ci anu attaccatu ? Iè, signore. 611 01:10:04,534 --> 01:10:05,695 Induve hè ella? 612 01:10:07,078 --> 01:10:09,195 Aghju una fonte purtendula à a fruntiera. 613 01:10:10,456 --> 01:10:12,072 Avemu un locu esatta? 614 01:10:13,876 --> 01:10:16,163 Sta quistione hè per voi, sgiò Forsing. 615 01:10:18,297 --> 01:10:20,710 Ùn sapemu micca induve si trova, signore, ma hà un faro. 616 01:10:20,800 --> 01:10:23,383 L'attiverà appena s'avvicina à a fruntiera. 617 01:10:23,636 --> 01:10:25,423 S'elli ponu fà à u cunfini. 618 01:10:26,264 --> 01:10:28,506 Chì hè una chance chì ùn pudemu micca piglià. 619 01:10:31,310 --> 01:10:32,346 Cynthia. 620 01:10:33,312 --> 01:10:34,312 Iè, signore ? 621 01:10:37,191 --> 01:10:38,523 Tu gestisce da quì. 622 01:10:53,833 --> 01:10:56,120 Ùn pudemu micca risicà ch'ella casce in e mani sbagliate. 623 01:10:57,211 --> 01:10:58,827 Quandu u faro hè attivatu, 624 01:10:59,505 --> 01:11:01,872 a vostra squadra li piglia. Avete capitu ? 625 01:11:04,802 --> 01:11:06,168 Pulite a scena. 626 01:11:07,221 --> 01:11:10,055 Quandu dicu puliti, signori, Vogliu dì senza macchia. 627 01:11:10,141 --> 01:11:11,382 U vostru operatore inclusu. 628 01:11:17,607 --> 01:11:18,607 Sapete 629 01:11:19,567 --> 01:11:21,149 quantu era difficiule di fà ? 630 01:11:22,403 --> 01:11:26,113 Puderaghju lancià un bastone à traversu u fiume è culpisce 50 babbi in luttu. 631 01:11:27,116 --> 01:11:28,527 Fate un altru. 632 01:11:29,911 --> 01:11:30,992 Ùn pò micca fà. 633 01:11:31,370 --> 01:11:33,515 Ebbè, fighjate chì ùn hà micca u stomacu per questu avà. 634 01:11:33,539 --> 01:11:37,533 Oh, quale site per dumandà mi dopu tutta a merda chì aghju manghjatu per voi ? 635 01:11:38,795 --> 01:11:42,209 Avemu identificatu l'altri bombardieri, Matt. 636 01:11:42,882 --> 01:11:43,918 Sò citadini americani. 637 01:11:44,008 --> 01:11:46,028 - Sò di New Jersey. - Ùn cambia nunda. 638 01:11:46,052 --> 01:11:48,465 Cambia a narrativa cazzo! 639 01:12:10,993 --> 01:12:12,780 U zitellu hè sordu ? 640 01:12:13,079 --> 01:12:14,240 No. 641 01:12:16,958 --> 01:12:18,449 Mondi differenti? 642 01:12:19,710 --> 01:12:22,874 Mondi differenti. 643 01:12:27,093 --> 01:12:28,584 Capiscu. 644 01:12:55,830 --> 01:12:56,830 Ehi. 645 01:12:57,081 --> 01:12:58,081 Ehi. 646 01:12:58,624 --> 01:12:59,624 Avete a zitella ? 647 01:13:00,084 --> 01:13:01,450 Ella hè cun mè avà, sì. 648 01:13:03,546 --> 01:13:04,957 Vulenu chì mi taglià i ligami. 649 01:13:06,173 --> 01:13:07,333 Avete da sbarazzà d'ella. 650 01:13:13,222 --> 01:13:14,508 Ùn possu micca fà quessa. 651 01:13:15,433 --> 01:13:16,433 Chì mi dici ? 652 01:13:18,019 --> 01:13:19,100 Micca questu. 653 01:13:21,522 --> 01:13:22,808 Aiutatemi à passà, 654 01:13:23,399 --> 01:13:25,106 è pudemu decide ciò chì fà cun ella. 655 01:13:25,484 --> 01:13:28,067 Uh-uh. Ùn mi mette in quella situazione. 656 01:13:29,655 --> 01:13:32,147 S'elli taglianu i ligami, site digià in quella situazione. 657 01:13:37,121 --> 01:13:39,204 Se ferma quì, serà uccisa. 658 01:13:41,834 --> 01:13:43,245 Aiutatemi à passà. 659 01:13:49,967 --> 01:13:51,333 Ùn possu micca aiutà à fà quessa. 660 01:14:00,978 --> 01:14:02,389 Avete da fà ciò chì avete da fà. 661 01:14:03,940 --> 01:14:05,056 L'aghju da capisce. 662 01:14:10,696 --> 01:14:11,696 Bona Furtuna. 663 01:15:16,220 --> 01:15:17,506 Devu ti porta à u nordu. 664 01:16:05,895 --> 01:16:07,978 Vede, a luce lampeggiante site voi. Tuttu bè? 665 01:16:08,064 --> 01:16:10,181 Sta linea rossa, hè a vostra strada. 666 01:16:10,733 --> 01:16:12,440 - Va bè. - Ùn fate micca cusì bagnatu. 667 01:16:14,528 --> 01:16:16,110 Tutti fora. 668 01:16:22,787 --> 01:16:24,278 Mantene a sicura per un pocu. 669 01:16:31,420 --> 01:16:32,752 Ehi. Ehi, ehi, ehi, ehi. 670 01:16:34,298 --> 01:16:35,298 Sò pecure. 671 01:16:36,717 --> 01:16:37,717 Trattateli cum'è. 672 01:16:52,733 --> 01:16:53,733 Siganme. 673 01:17:03,327 --> 01:17:04,659 ¡Rápido! 674 01:17:09,792 --> 01:17:10,792 Aiutu! 675 01:17:11,836 --> 01:17:13,748 Lasciala ! 676 01:17:15,339 --> 01:17:16,339 Seguita mi! 677 01:18:15,733 --> 01:18:16,733 Semu quì. 678 01:18:21,155 --> 01:18:22,155 Move lu! 679 01:18:22,823 --> 01:18:23,823 Move lu! 680 01:18:25,367 --> 01:18:26,970 Segui u percorsu à a strada. 681 01:18:26,994 --> 01:18:28,201 A vostra corsa aspetta. 682 01:18:52,186 --> 01:18:53,302 Va bè. 683 01:18:54,063 --> 01:18:55,099 Aiò. 684 01:19:13,540 --> 01:19:16,248 Mostrami un travagliu chì paga megliu è l'aghju da fà. 685 01:19:17,920 --> 01:19:19,036 Induve vai, criatura ? 686 01:19:19,630 --> 01:19:22,748 Portami à l'alimentazione di Trenton. Puderaghju marchjà da quì. 687 01:19:45,531 --> 01:19:47,693 Perchè un suldatu cunnosce a lingua di i segni ? 688 01:19:51,203 --> 01:19:52,614 A mo figliola era sorda. 689 01:20:01,630 --> 01:20:02,837 Sò quale sì. 690 01:20:07,761 --> 01:20:09,844 Tu sì l'avucatu a cui famiglia anu tombu. 691 01:20:14,727 --> 01:20:15,727 Micca "elli". 692 01:20:24,194 --> 01:20:25,310 U mo babbu. 693 01:20:27,197 --> 01:20:28,529 Un omu chì hà travagliatu per ellu. 694 01:20:37,374 --> 01:20:38,410 Perchè? 695 01:20:40,961 --> 01:20:42,247 Per mandà un missaghju. 696 01:20:45,049 --> 01:20:46,381 Avà li cacciate... 697 01:20:48,385 --> 01:20:49,751 cusì ùn sarete micca un missaghju. 698 01:20:52,556 --> 01:20:54,388 Seraghju sempre un missaghju. 699 01:20:55,934 --> 01:20:59,302 Solu avà, u missaghju hè diversu. 700 01:21:15,662 --> 01:21:17,244 A fruntiera hè difficiule di attraversà ? 701 01:21:23,295 --> 01:21:24,295 Puderia esse ... 702 01:21:25,839 --> 01:21:27,171 per Isabel Reyes. 703 01:21:44,525 --> 01:21:46,562 Da avà in avanti, u vostru nome hè Carina. 704 01:21:49,446 --> 01:21:51,563 Mi chjamu Carina. 705 01:21:53,826 --> 01:21:55,943 Vi vene da Oaxaca. 706 01:22:03,001 --> 01:22:05,493 Avà se qualchissia mi dumanda quale sò ... 707 01:22:07,256 --> 01:22:11,751 ... dite chì mi pagate per finta di esse u to babbu. 708 01:22:14,972 --> 01:22:17,464 Perchè ùn dì micca solu chì site u mo babbu ? 709 01:22:20,144 --> 01:22:22,636 Perchè e vostre bugie seranu differente da a meia. 710 01:22:23,647 --> 01:22:26,139 Avà avemu a stessa bugia. 711 01:22:32,114 --> 01:22:33,730 Dammi a to scarpa. 712 01:22:36,034 --> 01:22:37,320 Chì ghjè què? 713 01:22:38,370 --> 01:22:39,986 Un trasmettitore GPS. 714 01:22:43,876 --> 01:22:45,492 In casu ci semu separati. 715 01:22:51,383 --> 01:22:52,794 Mettite a vostra scarpa. 716 01:23:02,144 --> 01:23:04,261 U signale hè statu attivatu in u 1939, 717 01:23:04,354 --> 01:23:05,970 in direzione nord-est di Reynosa. 718 01:23:12,863 --> 01:23:16,027 - Mandu un altru squadra per finisce questu. - Innò, l’aghju da fà. 719 01:23:18,327 --> 01:23:20,614 'Perchè se ùn aghju micca, prubabilmente vi ammazzarà. 720 01:24:29,606 --> 01:24:31,268 Tanti. 721 01:24:32,025 --> 01:24:33,607 Hè cusì. 722 01:24:36,405 --> 01:24:37,987 À quale avissi da parlà ? 723 01:24:38,323 --> 01:24:39,905 Serà quì prestu. 724 01:25:45,557 --> 01:25:49,016 Bonghjornu, futuri americani, cumu simu ? 725 01:25:49,603 --> 01:25:51,014 Tutti anu pagatu ? 726 01:25:52,147 --> 01:25:53,147 Tu ? 727 01:25:54,399 --> 01:25:55,399 No. 728 01:25:57,235 --> 01:25:58,315 Sapete quantu hè ? 729 01:25:59,112 --> 01:26:01,104 Mille per noi dui. 730 01:26:01,823 --> 01:26:02,823 Ognunu. 731 01:26:05,827 --> 01:26:08,035 Aghju sempre bisognu di qualcosa per l'altra parte. 732 01:26:09,373 --> 01:26:10,864 Ùn avete micca à discutiri. 733 01:26:13,085 --> 01:26:16,374 I zitelli vanu in un altru autobus. 734 01:26:16,463 --> 01:26:17,579 Oh... 735 01:26:19,466 --> 01:26:21,298 Viaghjàmu inseme. 736 01:26:23,470 --> 01:26:24,927 Eccu mille. 737 01:26:31,561 --> 01:26:32,802 Eccu un altru. 738 01:26:37,067 --> 01:26:37,898 OK, bè. 739 01:26:38,068 --> 01:26:39,068 Assai bonu. 740 01:27:36,835 --> 01:27:38,701 Tutti nantu à l'autobus turchinu. 741 01:27:42,758 --> 01:27:44,420 Voi dui, viaghjà inseme. 742 01:27:44,843 --> 01:27:46,505 Cù u to figliolu, vai avanti. 743 01:27:47,137 --> 01:27:48,799 U restu di voi, aspettate quì. 744 01:28:46,530 --> 01:28:48,170 Ci hè interferenza nantu à a strada. 745 01:28:50,951 --> 01:28:53,910 - I veiculi ùn sò micca marcati o pulitici ? - Senza marcatu. 746 01:28:56,790 --> 01:28:58,156 ETA da mira ? 747 01:28:58,625 --> 01:28:59,911 Vinticinque minuti. 748 01:29:04,923 --> 01:29:08,041 Quasi quì, amichi, u paradisu vene. 749 01:29:21,773 --> 01:29:22,773 Manos arriba. 750 01:29:34,911 --> 01:29:36,368 Avete una pistola? 751 01:29:37,414 --> 01:29:38,414 Iè. 752 01:29:40,208 --> 01:29:41,208 Arriza ti. 753 01:29:45,797 --> 01:29:46,797 Buscalo. 754 01:29:54,222 --> 01:29:55,222 Siéntate. 755 01:29:57,392 --> 01:29:58,512 Chì avete in u saccu ? 756 01:29:59,561 --> 01:30:00,561 Droga ? 757 01:30:01,313 --> 01:30:02,313 No. 758 01:30:06,526 --> 01:30:07,526 Tutti fora! 759 01:30:09,195 --> 01:30:10,982 Move lu, move lu. 760 01:30:27,547 --> 01:30:28,754 Fighjate ciò chì aghju trovu. 761 01:30:29,591 --> 01:30:31,878 I migranti ùn portanu micca pistole. 762 01:30:35,680 --> 01:30:36,921 Hè ellu ? 763 01:30:45,982 --> 01:30:46,982 Iè. 764 01:30:50,153 --> 01:30:52,019 Erate in Texas un paru di ghjorni fà ? 765 01:30:52,405 --> 01:30:54,362 Innò, ùn era micca. 766 01:30:54,783 --> 01:30:55,783 Innò? 767 01:30:56,743 --> 01:31:00,453 U mo populu ùn menti micca, soprattuttu micca à mè. 768 01:31:27,565 --> 01:31:30,683 Pigliate Isabel Reyes à u mo camion. 769 01:31:58,930 --> 01:32:01,343 Allora chì fate esattamente? 770 01:32:02,100 --> 01:32:04,513 Pigliate una vacanze à a fruntiera ? 771 01:32:04,602 --> 01:32:05,342 No. 772 01:32:05,437 --> 01:32:07,850 Scappamu da una brutta situazione. 773 01:32:09,315 --> 01:32:11,728 A nostra sola opzione era di passà a fruntiera. 774 01:32:13,153 --> 01:32:15,691 Riportu a zitella à a so mamma. 775 01:32:19,617 --> 01:32:22,860 Avete scontru qualcunu cun assai valore... 776 01:32:23,955 --> 01:32:25,617 ...ma ancu assai periculosu... 777 01:32:26,791 --> 01:32:29,283 ... per tutti voi è i vostri cari. 778 01:32:31,254 --> 01:32:36,875 Se fate male à a zitella, vi sarete principià una nova guerra... 779 01:32:37,844 --> 01:32:39,836 ... chì ùn pudete micca retrocede. 780 01:32:42,974 --> 01:32:47,844 O pudemu fà una telefonata è assicurà a sicurità di tutti. 781 01:32:48,646 --> 01:32:52,560 In questu modu, tutti fermanu puliti è pudemu evità ogni prublema. 782 01:32:57,530 --> 01:32:59,567 Travagliate per Carlos Reyes o chì? 783 01:33:02,077 --> 01:33:04,364 Hè cusì simplice, fratellu. 784 01:33:22,680 --> 01:33:25,138 Ùn àbbia paura. Semu quì per prutege voi. 785 01:33:28,728 --> 01:33:30,515 Cù quale site viaghjà ? 786 01:33:31,314 --> 01:33:32,600 Ùn sapè. 787 01:33:36,194 --> 01:33:37,560 L'aghju assuciatu... 788 01:33:40,949 --> 01:33:43,111 ... per finta di esse u mo babbu. 789 01:33:47,163 --> 01:33:49,530 U vostru amicu dice chì travaglia per Carlos Reyes. 790 01:33:51,668 --> 01:33:53,785 Allora travaglia per u vostru babbu? 791 01:33:58,174 --> 01:33:59,174 Eh? 792 01:34:02,846 --> 01:34:03,927 Iè. 793 01:34:23,908 --> 01:34:26,366 Allora cumu facemu questu? 794 01:34:29,414 --> 01:34:33,875 Chjamemu u mo omu è ellu ci cunnetta à u capu. 795 01:34:38,673 --> 01:34:40,255 Allora chjamallu. 796 01:34:51,811 --> 01:34:54,303 Innò! Innò! Innò! Innò! 797 01:34:59,277 --> 01:35:01,394 Innò! 798 01:35:22,550 --> 01:35:24,963 Hè ellu. ETA ? 799 01:35:26,262 --> 01:35:27,503 Quince minuti. 800 01:35:28,014 --> 01:35:30,381 Portaci là in dieci... Ùn possu micca fà parlà a zitella. 801 01:35:31,809 --> 01:35:34,017 Attenta quì daretu. Sarà bumpy. 802 01:36:47,260 --> 01:36:49,001 A fine di a strada, amicu. 803 01:36:49,929 --> 01:36:51,795 Tu morrai cum'è un animale... 804 01:36:52,473 --> 01:36:54,339 ... in manu di un zitellu. 805 01:36:57,186 --> 01:36:58,427 José. 806 01:37:07,405 --> 01:37:09,021 Innò! 807 01:37:20,335 --> 01:37:22,668 Questu hè ciò chì duvete fà per esse un hitman. 808 01:37:32,347 --> 01:37:33,633 Sparalu. 809 01:38:09,717 --> 01:38:11,879 Pigliate cusì chì pudete esse un suldatu. 810 01:38:13,471 --> 01:38:16,430 Lasciami fà. Hè solu un zitellu. 811 01:38:18,309 --> 01:38:19,720 Pò fà. 812 01:38:21,687 --> 01:38:23,644 Siate curagiu, senza paura. 813 01:39:56,032 --> 01:39:57,648 Felice chì ùn avemu micca bisognu di fà quessa. 814 01:39:58,784 --> 01:39:59,865 E a zitella ? 815 01:40:03,372 --> 01:40:04,579 Dui minuti fora. 816 01:40:07,001 --> 01:40:08,001 Matt? 817 01:40:20,473 --> 01:40:23,591 Basa, ciò chì hè u sughjettu locu esatta in a vittura? 818 01:40:24,018 --> 01:40:27,182 U sughjettu hè u sediu posteriore, u latu drittu daretu à u passageru. 819 01:40:30,274 --> 01:40:34,234 U premiu hè u latu di u passageru, seconda sedia, Green Expedition. 820 01:40:36,531 --> 01:40:37,738 Reguli di ingaghjamentu? 821 01:40:43,412 --> 01:40:44,744 Cazzo tuttu. 822 01:40:46,832 --> 01:40:48,073 Pulisci lu. 823 01:44:22,715 --> 01:44:25,378 Javi, ùn spara micca ! Basta à esse prontu! 824 01:45:24,693 --> 01:45:26,650 Arrizza ti! Arrizza ti! 825 01:45:42,753 --> 01:45:43,869 Chi stai facendu? 826 01:45:45,089 --> 01:45:46,125 Matt! 827 01:45:46,715 --> 01:45:47,876 Ci cazzi ! 828 01:45:48,509 --> 01:45:51,343 - Ella disse senza macchia. - Fotteli tutti. 829 01:45:51,846 --> 01:45:53,428 Andrà in a prutezzione di i testimoni. 830 01:53:21,420 --> 01:53:22,420 Posa. 831 01:54:03,754 --> 01:54:05,666 Allora vulete esse un sicariu. 832 01:54:25,275 --> 01:54:27,062 Parlemu di u vostru avvene. 832 01:54:28,305 --> 01:54:34,421 Supportaci è diventate membru VIP per sguassà tutte l'annunzii da www.OpenSubtitles.org